BRUSSELS — As Prime Minister Viktor Orban steadily established an “illiberal state” in Hungary, dismantling the country’s checks and balances, stacking its constitutional court with loyalists and creating a template for other far-right leaders, a powerful group of European politicians took note.